Fixed by: bullit
SÅLT
Titta, Billy.
Mår du bra, Billy?
Är du klar snart, Billy?
Nähä.
Var försiktig, Woody.
Billy... Billy, nu får du sluta.
-Det här är ditt rum. -Jag gillar det inte.
-Varför inte? -Lukta på väggarna.
Ja, men de behöver bara målas. Du kan välja färg.
-Svart. -Svart? Mysigt.
Jag vill inte gå i skolan. Jag blir "den nye killen". Hur ska jag hitta?
-Det löser vi. -"Vi"? Inga mammor.
Jag vill träffa din lärarinna och se ditt klassrum.
Inga mammor.
Och lägg inga lappar i min matlåda där du skrivit: "Lycka till, Billy."
Oroa dig inte.
Packa upp nu. Det känns bättre när du packat upp dina leksaker.
"Leksaker"?
Materiella tillgångar.
Vl KOMMER ATT SAKNA DlG
Joe, titta! Där är den nye killen. Han cyklar på trottoaren.
Titta, Tryckkokaren!
"Gå med cykeln, gå med cykeln."
Allihop... Stirra på honom.
-Billy F? Ska du ställa cykeln där? -Det är ju ett cykelställ.
Billy F.
Vi ses, nye killen.
Mrs Bommley i lsaac... Nej, vänta!
Dumma lapp.
-Anta att du gått vilse. -Det har jag inte.
-Men vi antar det. -Okej.
Följ mig.
Jag är ledsen att jag är så lång.
-På ingång. -Irk, Irk!
Du kan lägga dina grejer där, och där är vårt klassrum.
Alla kallar henne Irk. Erika.
Kepsar är inte tillåtna.
Låt mig slippa gå in.
Följ med mig, unge man.
Ni har fått en ny elev i klassen. Säg ett varmt "hej" till Billy.
-Nå? -Hej, Billy.
Ni är försenade. Gå och sätt er.
Skriv ditt namn på tavlan, unge man.
-Billy Forrester, med två "r". -Tre.
-Förlåt mig? -Det stavas med tre "r".
Tack, mr Burdock. - Välkommen, Billy.
I enlighet med läroplanen studerar vi det gamla Egypten.
Därav sfinxen, därav pyramiderna och därav bysten av Nefertiti.
Vill du sitta ner, Billy? Låt oss se...
-Du kan sätta dig bakom Erika. -Irk.
Imorgon får du lägga ryggsäcken i ditt fack. Välkommen!
Du! Hoppas lunchen smakar bra.
Du! Billy F!
Är det din lunch? Äter du mask?
Det gör jag jämt. Vill du smaka?
Varsågod.
Ta bort den!
Sitt ner, allihop.
Tryckkokaren.
-Jag är populär! -Berätta vad du gjorde idag.
-När de presenterade Woody... -...så sjöng jag.
Han stod upp och sjöng för full hals.
-Vad sjöng du? -En liten val i sitt stora hav
Simmar fritt och utan krav
Himmel rakt upp, hav rakt ner och en val som tar allt livet ger
-Sluta! -Han sjunger ju bara.
Inte bara, han vägrar sluta.
Vågor här, vågor där Se hur vattnet sprutar ur mig så här
-Pappa? -Jag visste inte om du sov.
Tankarna snurrar runt i huvudet.
Vad tänker du på?
-Jag gillar inte min skola. -De första dagarna är jobbiga.
Du skulle ha sett mig på jobbet idag. Jag kom inte ihåg vad folk hette.
-Jag kommer, Bob. -Rob. Rob Simon.
-Jag fick en namnskylt. -IMB-brickan.
På VOD behöver de den för lOC.
Råkade du ut för något liknande?
-Inte direkt. -Fick du någon kompis?
De har nog känt varandra sen lekskolan och jag är killen som bara dyker upp.
Gå fram och säg: "Hej, jag heter Billy Forrester."
-Ska jag säga mitt efternamn? -Vänta inte på dem. Ta dem i hand.
Barn tar inte i hand, pappa.
Sov nu. Det löser sig.
Du ska få se. Imorgon blir en toppendag.
Maskpojken!
Sluta! Försvinn!
Maskpojken!
-Sluta! -Du sa själv att du är en maskpojke.
-Det gjorde jag inte alls. -Du sa att du åt mask.
-Ja! -Så du är Maskpojken.
Maskpojken.
Har ditt hus en grön dörr?
Mitt hus har en röd dörr som det står Tanzy på. Jag heter Erika Tanzy.
Du gör det bara värre.
Jag heter Adam Simms. Jag var kompis med Frazier Boone förut.
-Känner du Frazier Boone? -Jag känner ingen, okej?
Precis som jag. Inga vänner.
Jag har många vänner, men inte i den här dumma skolan.
Du kastade ju en mask i ansiktet på Joe Guire.
Jag var säker på att han skulle slå dig med dödsringen.
Joe har en ring som kallas dödsringen. Om han slår en med den, så dör man.
Men man dör inte nu, utan i åttan. Så ingen kan bevisa det.
Den för in gift i huden som bildar ett sår. Sakta men säkert förblöder man.
Om han slår en med den?
Han slog mig. I åttan kommer jag att vara död.
-Vad hade du gjort? -Inget.
Han sa bara att jag av någon anledning irriterade honom.
-Hur hårt slog han? -Jättehårt.
Så här.
Sen ramlade jag så här.
Och den gjorde ett märke här, där giftet trängde in.
Maskpojken, Maskpojken, Maskpojken!
Ni är korkade. Jag struntar i om ni kallar mig Maskpojken.
Maskar smakar knappt någonting. Jag åt en hel skål till frukost.
-Du ljuger. -Jag kokar dem eller grillar dem.
Men de är godast friterade. Ju fetare och slemmigare, desto bättre.
Du skulle spy om du åt en enda mask.
-Ska vi slå vad? -Du kan inte ens äta en kvarts mask.
Jag kan äta tio maskar och du skulle spy bara av att se på.
Då slår vi vad.
-Om att jag ska äta tio maskar? -Ja, och om du spyr förlorar du.
-Vad händer om jag inte förlorar? -Jag vet.
Den som förlorar måste komma till skolan med maskar i byxorna.
Ja, och han måste gå förbi alla i korridoren.
-Det blir du. -Vad händer om han äter lite grann...
...och sen lite om ett år?
Du måste äta alla på samma dag och jag väljer ut dem.
-När? -På lördag.
Nej, jag måste förbereda mig.
Drar du dig ur? Kom igen, nu tar vi i hand.
-Barn tar inte varandra i hand. -Nu tar vi i hand, sa jag.
Okej.
Mitch, jag fick en idé. Spelar du tennis?
Helen också? Då måste vi spela dubbel på vår klubb.
Det vore toppen, Rob. Toppen.
-Vi har ju spelat tennis. Du var bra. -Ja, jämfört med dig.
Det var sättet han frågade på.
Som om han testade mig.
-Varför tittar du på det där? -Joe Guire sa åt mig.
-"Ta reda på allt om maskar", sa han. -Ser de ut så inuti?
De har hjärnor, men inga ögon. De är blinda. Titta, fem hjärtan.
-Se på denna intressanta detalj. -Sfinkter.
-Det är maskens ända. -Sfinkter.
-Sluta, killar.
Jag måste äta en. Jag måste äta tio.
-Sfinkter. -Sfinkter.
Sfinkter.
Pojkar.
"Hur de gamla egyptierna bevarade sina döda."
Fascinerande ämne, pojkar.
Sfinxens mysterium. Utmärkt, utmärkt. Och på rasten, dessutom.
Det förtjänar ni beröm för. Fortsätt bara.
"Utmärkt, utmärkt. Och på rasten, dessutom."
Därav sfinktern på sfinxen. Därav sfinktern på sfinxen.
Är ni hans kompisar? Han kommer att kräkas blod imorgon.
Donny, kom hit.
Du är inte hans kompis. Maskpojken har inga kompisar.
-Bradley, berätta om den nya regeln. -Maskarna ska vara uppätna klockan 19.
Annars förlorar du. Bradley är officiell tidskontrollant.
-Varför hittar du på alla regler? -För att...han bara gör det.
Vi ska få maskarna att smaka riktigt illa.
Gör de inte det ändå?
Häll käften, Twitch. - Du också, Techno Mouth.
Benjy... - Benjy är officiell maskkock.
-Ska ni tillaga dem? -Jag hittar på något äckligt.
Du sa ju att du gillade dem friterade. Vi ska se till att de smakar vidrigt.
Jag ser dig.
Jag var på väg hem och tänkte bara säga att jag kanske ger mig av.
-Ska ni flytta igen? -Nej, bara jag.
För att du slängde en mask på Joe Guire?
-Det var verkligen dumt gjort. -Jag tyckte att det var toppen.
-Gjorde du? -Ja, det gjorde jag.
-Oj, du är duktig. -Tack.
-Anta att jag kände till vadet. -Omöjligt, du är ju tjej.
Anta att jag visste att du aldrig ätit mask.
-Hur skulle du kunna veta det? -Varför skulle du ha gjort det?
Vet du att det ska ske imorgon?
-Får jag berätta en sak? -Vad?
Jag har väldigt lätt för att må illa. Det finns mycket jag inte kan äta.
-Varför slog du då vad? -Jag vet inte.
-Jag ville bara vara normal. -Normala människor äter inte mask.
Hej, mamma. Jag är naken.
Vi ska åka till Woodys skola. Woody ska uppträda.
Pappa åker direkt dit. Du får ta på dig en ren skjorta.
Uppåt simmar havssköldpaddorna, genom vågorna.
Neråt simmar havssköldpaddorna. De dansar på vågorna.
Koncentrera er nu. - Koncentrera dig, raring.
Kom nu.
Billy.
-Det finns tårta därinne. -Jag vill inte ha.
Vill du inte ha? Är du min son?
Han är en skrytmåns. Alla säger att han är söt, bara för att han är liten.
-Jag hatar honom. -Nej.
Och jag hatar den här stan och barnen i skolan...
De är bara barn. Barn är likadana överallt.
-Nej, de här är annorlunda. -På vilket sätt?
Det var inget.
Vi träffade en kvinna därinne som har en son i din klass.
-Känner du Benjy? -Jag känner ingen.
Hon sa att de ska spela fotboll i eftermiddag.
-Ska jag ta reda på vägen dit? -Nej, de har inte frågat mig.
Vänta bara tills de ser hur duktig du är.
-Jag har inga skor. -Vi hämtar dem.
Det kommer att bli roligt. Ta lite tårta. Den är riktigt...gammal.
-Vilken sort? -Gammal chokladtårta.
-Jag hittar inga. -De är här borta. Kom.
Kolla in den här! Han är en riktig kämpe.
-Visa den för Joe. -Han kommer att kräkas blod.
-Tänk om han inte gör det. -Vad sa du, Adam? Va?
Ja...
Mask kanske smakar som kött.
Tänk på den förste som åt kyckling. Han åt och det smakade kyckling.
-Då måste vi ta reda på det. Kom hit. -Jag?
Spotta inte ut den. Tugga på den. Tugga, Adam.
Perfekt! Det var bara en mask. Maskpojken måste äta tio.
Joe har en dödsring. Om han slår en med den, så dör man.
Men man dör inte nu, utan i åttan. Så ingen kan bevisa det.
Den för in gift i huden som bildar ett sår.
Sakta men säkert förblöder man.
Jag rymmer.
Jag kan inte rymma. Vart skulle jag ta vägen?
Jag måste göra det.
Om vi inte bekämpar de onda makterna, förintar de vår planet.
Besegra de onda!
Billy, jag måste prata med dig.
Du får se efter Woody idag.
-Woody? -Se till att han får lunch.
-Nej, pappa. -Jo, jag måste koncentrera mig idag.
-Det måste jag också. -Nej, idag kan du göra vad du vill...
...men låt din bror vara med.
Lyssna på mig, Wood. Du är liten-
-så du vet ingenting alls. Okej?
Du måste lyda mig hela dagen. Vet du vad det betyder?
-Ska jag vara din slav? -På sätt och vis.
-Vad gör du? -Försöker dregla på myrorna.
Du vet ju att allt blivit annorlunda sen vi flyttat hit.
Som vårt hus och din skola. Det är samma sak med mig.
Jag är en helt annan människa.
Allt du minns om din gamla bror stämmer inte in på din nya.
-Jag har aldrig kräkts. -Jo.
Du kräktes så att de fick tömma en hel pool.
Förstår du inte? Tänker du peta näsan hela dagen?
-Du gör min cykel illa. -Det kan man inte göra.
-Du skakar den mot min pillesnopp. -Säg inte så.
Min pillesnopp är min penis.
-Jag tänker äta maskarna. -Okej...
Och... Vad ska du göra idag?
Hur så?
-Jag måste passa min lillebror. -Var är han?
Ta bort det här.
Skämtet Joey. Jag hörde en historia om dig idag.
-Vad då? -Det var något om en mask. Berätta.
Jag tvingar en kille att äta tio maskar.
Han som kastade en mask i ditt ansikte? Din dumme vän Plug berättade det.
-Sa Plug det? -Jag fick höra det av hans syster.
Hon sa att hela skolan skrattade och att du var rädd. Rädd för en mask?
-Jag var inte rädd. -Skämt, skämt.
Du är ett skämt.
Försvinn, era kråkor. Försvinn från mitt kök.
Titta vad som händer när man lägger dem på en geléorm.
-Se på dem. -Spasmastiska kramper.
Killar, här kommer Joe.
-Plug. -Ja.
Kom.
-Vad har jag gjort? -Fråga din syster.
Hur tänker du tillaga dem?
-Vad är det där? -lster.
-Är det som smör? -Det är fettet från en gris.
Grisfett!
-Berätta det för Maskpojken. -Titta på det.
-Tio låter så mycket. -Varför sa du tio?
Jag sa att jag kunde äta tio, men jag menade det inte.
Sen sa Joe: "Du sa ju det." Då kunde jag inte dra mig ur.
-Förstår du? -Nej.
Joe, där är han.
Maskpojken! Har du med dig ditt lag? Du och Irk? Vem är lillen?
Han har stödhjul.
-Maskpojken. -"Maskpojken"?
Du får en till, så det blir rättvist. - Adam, du får gå över.
Du ska få se sånt stora barn gör, och stora barn skvallrar inte.
-Förstår du? -Jag måste bajsa.
-Det tvingar mig att göra det. -Vad?
-Alltihop. -Kom med mig, Woody.
Nu åker vi.
-Grisfett? -Du ville ju ha dem friterade.
"Ju fetare och slemmigare, desto bättre."
Här är mask nummer ett: le stor fettklump.
-Jag är fransman. -Kom igen, Maskpojken. Ät den.
Bon appétit.
Masksaft! Det sprutade på mig.
Ät den nu, innan inälvorna rinner ut.
Han gjorde det! Äckligt.
Här vill jag inte sitta.
Se upp, killar.
Han ska nog redan spy.
-Var är masken? -Vi ser efter.
-Du ska svälja hela. -Han har inte tuggat allt.
Svälj, svälj, svälj!
Ungar! Ni får inte grilla i parken utan någon vuxen.
Vill du önska dig något, Woody? Man tar en sten och gör så här:
Jag önskar mig en häst som jag kan rida, rida, rida. Din tur.
Jag önskar att min bror var död, död, död.
Svälj, svälj, svälj!
Kolla att han inte spottar ut den.
Billy?
Killar!
-Han åt den, Joe. Titta. -Jag ser honom, Benjy.
Nu har vi ingenstans att tillaga dem. Vi behöver någons kök.
-Min familj är vegetarianer. -Adams farbror äger Bruna Paddan.
Min farbror avskyr mig.
-Vet ni vad ni vill ha, pojkar? -Vi har inte bestämt oss än.
Adam!
Hej, farbror Ed. Jag tänkte att jag skulle hjälpa till.
Förra gången skar du nästan av dig tummen.
Ta på dig den här och ställ inte till det.
Adam. Snabbare.
Nej!
Du bränner ju ner min restaurang!
Håll dig borta.
Såja. - En omelett klar.
Tryckkokaren!
Hej, pojkar.
Kom hit. Kom, bara.
Håller ni på med något rackartyg?
Vet ni att jag brukade gå på Bruna Paddan när jag var grabb?
Läsk med glass i och en baconburgare...
Kors, det var rena himmelriket. Hoppsansa.
Det var en god omelett!
Han åt upp hela masken. Rektorn i vår skola!
"Kors, när jag var grabb drack jag läsk med glass i."
-Varför sa han "hoppsansa"? -Han kanske är galen.
"Jag är Tryckkokaren. Hoppsansa!"
Hoppsansa, hoppsansa.
Donny!
-Förlåt. -Vi skrattar bara, Joe.
Jag pratade inte med dig, Maskpojken.
Adam!
Vad gör en låda mask i min restaurang?
Försvinn härifrån! Allihop!
Ligister.
Oroa er inte. Jag lagade till masken. Jag lagade till den.
Jag lagade till två på en gång.
-Hur gjorde du? -Doppade dem i fritösen...
...och hällde sen på leverolja.
-För att dölja masksmaken. -Jag borde ge den ett namn.
Vad sägs om Bruna Paddans feta fetto-special?
-Är det inte tillräckligt franskt? -Sätt igång nu. Ät upp det.
-Varför vaktar de honom? -Om han skulle spy.
Han kanske inte skulle berätta det. Plug och Bradley är spykontrollanter.
-Är det verkligen okej för Twitch? -Javisst.
Nej, snälla! De kommer att döda mig.
-Tomatpuré. -Den här osten luktar armhåla.
-Ni kan inte bara ta allting! -Får vi ta lite pickels?
-Din hund går på snedden. -Nej! Hon har artrit!
-Mina ögon svider. -Vad har du i?
Louisianas starka kryddsås-sås. Huvudet exploderar.
Nej, nej!
Den är klar. Den brinnande eldbollen.
-Jag hämtar honom. -Nej!
-Ta in honom. -Nej!
Jag måste titta. Det här kommer att bli hemskt.
Vänta, killar.
Titta!
Killar är så konstiga.
Han står inte ens ut med lukten.
-Jag brände mig! -Ät upp hela masken.
Han kommer att spy!
Det är lugnt, flytta på er.
Öppna munnen, Maskpojken. Inget vatten. - En ny regel.
Ingen mer matlagning i mitt hus! Dörren är låst!
Och...jag är inte med i ditt lag längre, Joe.
Vem bryr sig? Du är ju bara Twitch, din lille loser.
Någon annan som vill gå med i Maskpojkens lag?
Ja.
Jag.
-Jag också. -Du är redan med i hans lag.
Du tvingade mig, men nu vill jag vara det. Det är skillnad.
Varsågod, Billy.
Stäng av, Adam!
-Stäng av. -Jag försöker.
-Du måste göra bättre ifrån dig. -Han blev ju nästan förgiftad.
Maskpojken använde sig av sin mentala styrka.
Hans hjärna sa till spyan att stanna kvar i magen.
-Omöjligt. -Ja, spyor kan inte styras.
Mitt huvud lossnade nästan, Adam.
Här.
Okej. Jag har den.
Det här går inte bra.
-Vart ska du? -Vi är värdelösa.
Folk stirrar på oss.
Det är han, var beredd. Här kommer de.
Är det honom du är rädd för?
Älskling.
Vi är ett lag, och vi ska slå Joe Guire.
Han ska få ha mask i byxorna. Och då...
...slår han oss med dödsringen och så dör vi allihop, som Adam Simms.
Men vi dör ju inte förrän i åttan, eller hur?
Var är Adam?
Adam?
-Fortsätt. -Nej.
Fortsätt.
Kom igen!
-Fortare! -Fortare!
Fortsätt!
-Billy! -Vad är det som händer där borta?
Är du beredd? En liten fågel föll ur sitt bo
När en katt honom åt hans mamma tog det med sån ro
-Fågel två. -Och fågel två, han satt aldrig still
Så mötte han ett plan och sa... "Hur står det till?"
-Vänta. -Det är Irk.
-Joe, stanna. -Du rör min cykel.
-Är vadet klart? -Tjejer vet inget om vadet.
-Var är Billy? -Släpp, Irk.
-Vi är på väg hem till Plug. -Var är Billy? Vi hinner inte med.
-Vem har bett er att göra det? -Jag passar Billys bror.
Så han är Maskpojkens lillebror?
-Prata inte med honom, Woody. -Vill du inte veta var Billy är?
Woody, har du någonsin sett din bror spy?
Han vet inte vad du pratar om.
Han kräktes av vattkoppor, för mycket halloween-godis-
-och av tandkräm på en glödlampa. Han kräktes i djurparken-
-när han såg en gris slicka sig själv.
-Vad mer mår han illa av? -Bilsjuk?
-Jaså? -Åaåksjuka!
Tack, din lille dvärg.
-Vad hände med din pappas blåslampa? -Pappa bara skrattade åt mig.
Förstekningsglas.
-Vad är det här? -Marshmallows, ketchup...
...och tonfisk. Jag kallar det marsh-malloo.
-Vad sägs om kräk-malloo? -Kräk-malloo!
-Tack, Adam. -Förlåt, Billy.
Masken, såsen.
Hoppsansa, hoppsansa.
Jag fixar det.
Jajamän! Jag är Maskpojken! Jag har en mage av stål!
Jag åt upp hela kräk-malloon...
Hur gick det, Billy?
-Billy, hur gick det? -"Billy, hur gick det?"
-Billy. -Stackars liten.
Försvinn, din stora jätte.
Det där gjorde ont.
Erika, din stora jätte.
Hej då!
Ge honom en till.
En macka med jordnötssmör och maskmarmelad.
Billy den store.
Woody!
-Mamma! -Okej...
Kom hit! Kom hit, min älskling!
-Billy. -Svälj.
-När kommer du hem och äter middag? -Middag?
Ja, middag.
Hej, killar. Jag är Billys pappa.
Hej, mr Forrester. Joe Guire.
Trevligt. - Barn tar ju visst i hand.
-Vad har ni gjort idag? -Vi har lekt. Lekt...
-Och haft kul. -Toppen.
Det är middagsdags och vi måste gå hem och äta en ordentlig middag.
-Eller hur, Billy? -Du har rätt, Joe.
Vi tar med oss Woodster. Vi ses hemma.
Hej då, mr Forrester.
-Vad är klockan, Bradley? -17.03.
Stick hem och släng i dig middagen, men tro inte att du kan spy.
-Du vet aldrig vem som tittar. -Hej då.
Tre maskar kvar.
Man tar tag i maten så här. Sen hänger det på handlederna.
-Är du inte hungrig? -Jo, de har ju cyklat hela dagen.
-Hur många matcher spelade vi idag? -En, men den ville aldrig ta slut.
-Wood... -Stackars liten.
Jag badar honom. - Nu har jag dig, älskling.
Han är helt slut. Du måste ha tröttat ut honom.
Pappa, det börjar bli sent och alla ska ut igen.
-Och... -Vad är det?
Jag har ätit mask hela dagen. Jag ville inte, men jag var tvungen.
-Jag mådde jättedåligt. -Ingen fara.
Jag har också ätit en del mask i veckan.
-Har du? -Ja.
Man försöker vara till lags.
En mask här och en där. Jag vet hur det smakar.
Du pratar väl inte om riktiga maskar?
Jag pratar om att anpassa sig till en ny situation.
-Du har träffat många nya grabbar. -Alla är inte så trevliga som du tror.
Var försiktig, Billy. Du ska inte döma dem för fort.
Man måste ge människor tid.
-Jag är inte hungrig. -Ät, du måste ha något i magen.
Billy.
-Vad håller ni...på med? -Tiden rinner iväg.
Joe vill att alla kommer till floden. Det bor en gammal tant där.
Hon lär vara en häxa som säljer mask.
-Lika långa som armar. -Det ska du ju inte berätta.
Långa som en katts armar, alltså.
-Var är Twitch? -Utegångsförbud. Vi förstörde hans hus.
Jag kan inte äta fler maskar. Jag drar mig ur.
-Det kan du inte göra. -Förlorar du, så förlorar vi alla.
Detta är vår enda chans att inte vara losers.
-Woody! -När en katt honom åt...
-Vem har lärt dig den? -Erika.
Erika. Hon kan hjälpa mig att dra mig ur det här dumma vadet.
Hon är ju tjej!
Dessutom kallade du henne en stor, fet jätte.
Jag sa inte "fet". Erika skulle aldrig vara arg på mig, vi är ju vänner.
-Din råtta. -Du fattar inte.
Att du håller på att bli en ny Joe?
Du är elak och du är inte dig själv.
Förlåt, men det är inte så lätt att äta mask med marshmallows och ketchup.
Joe är grym för att alla tillåter det. De gör precis som han säger.
Du är den förste någonsin som utmanat honom.
-Jag önskar att jag inte gjort det. -Det kommer han också att önska.
-Om du vinner, förlorar han sin makt. -Dödsringen, då?
Det är bara en gammal ring. Vinn vadet, så blir den betydelselös.
-Har du varit därinne, Joe? -Nej, men min bror har varit det.
Han såg bara fiskegrejer. Det är kusligt där.
-Tror du Maskpojken kommer? -Annars vinner jag vadet.
Där är hon.
Hon kallas Den tvåhövdade häxan. Vet ni varför?
Hon hade två huvuden förut, men ett föll av.
Det ligger i påsen hon alltid bär på.
-Donny, vad är det som låter? -Det är Benjy.
Benjy!
-Hon ser inte särskilt snäll ut. -Undrar hur hennes andra huvud ser ut.
-"Ute och fångar middag." -Öppna, Plug.
-Varför just jag? -Gör det bara.
Plug!
Vilken stank!
Äckligt.
Intressant. Det hänger döda fisklik i taket.
Vad menar du med "döda fisklik"?
Det var inte kul.
-Vad skrattar du åt? -Du verkar lite...
...rädd.
Ja...
Jag är rädd för din skull.
Det finns jättestora daggmaskar därinne, som kommer från Kanada.
Det betyder att de är gigantiska.
Då får vi väl börja. - Vad är klockan, Bradley?
-Du får inte fråga, han är i mitt lag. -Visst, du hittar ju på reglerna.
-18.35, Joe. -Okej.
Killar! Jag har hittat gröna maskar. Är det någon som har två dollar?
Schyst uppfinning. Det är som att köpa en Coca-Cola.
Vad ska man ha de här muggarna till?
-Plug? -Ja?
Tror du att Joe går med mask i byxorna i skolan om han förlorar?
Vi kan inte låta honom förlora. Vi är med i hans lag.
Ibland önskar jag att jag inte var med i hans lag.
När han skrek åt mig på Bruna Paddan ville jag sluta i hans lag.
-Varför gjorde du inte det, då? -Jag antar att jag inte är så modig.
-De är verkligen gröna. -Grönt passar med grönt. Burkspenat.
Broccoli.
Violà.
-Har du en mask? -Den gick på toa i min hand.
Grön gegga, serverad i en bädd av gegga. Rumstempererad.
Ta hit det.
Det är för mycket, Benjy.
Det ser ut som wasabi.
Kanadensisk daggmask.
Jag har alltid velat pröva en sak.
Den här rätten kallar jag radioaktiv slemfröjd.
Undrar vad den tänker på.
Perfekt.
Sätt igång, Maskpojken.
Du kanske behöver den här.
Vem är i min betesaffär?
-Kom! -Vi har ju slagit vad.
Vad gör ni här?
Försvinn!
Hon träffade mig med huvudet.
Jag tror att hon gick in, men jag är inte säker.
Vi sticker.
-Kom, vi sticker! -Vänta!
Vänta, killar! Vänta!
Hon stod precis framför oss.
Hon slog mig i huvudet. Med sitt huvud!
Du kräktes väl inte?
-Vad gör du här, Twitch? -Jag är ju med i ditt lag.
En mask kvar.
-Vad är klockan, Bradley? -18.52, Joe.
-Vad gör ni? -De letar mask.
-De hittar inga här i alla fall. -Det gör vi visst.
-Tiden är snart ute, Maskpojken. -Två minuter kvar, Joe.
-Det finns ingen mask här. -Det måste det finnas.
Vi kommer att förlora. Vi hittar ingen, vi kan lika gärna...
-En mask! -Ät den så att Joe förlorar.
Det där var inte schyst. Du fuskar.
-Kom igen, Billy! -39 sekunder!
Hämta den, Billy.
-Ja! -Billy, Billy, Billy!
-Tio sekunder. -Nio...
...åtta, sju...
...sex...
...fem...
...fyra...
...tre, två...
Killar är så konstiga.
Skämtet!
Nu är du verkligen ett skämt.
-Vad gör du här? -Jag tänkte se dig vinna.
Nu lär hela skolan skratta åt dig. Åt mig också, eftersom jag är din bror.
Låt honom vara.
Du borde nog inte lägga dig i.
Låt honom vara.
Ja. Låt honom vara.
Ett gäng små maskar.
Du vann.
-Det tar vi i hand på. -Barn tar inte varandra i hand.
Ta i hand.
Strumpa nummer två. Sådär ja!
-Andra veckan, Billy. -Ja, förra måndagen känns långt borta.
Vad tänker du på?
-Fusk. -Fusk?
Om man fuskar utan att någon vet det, har man ändå vunnit då?
Man kan bara vinna om man spelar schyst.
Om man inte visste att man fuskat, skulle det vara okej då?
Det låter som om du redan vet svaret.
-Hej då. -Hej då, Maskpojken.
Vi ses, Wood.
-Jag vann inte. -Jo, du åt alla tio maskar.
Jag åt bara nio.
Tryckkokaren åt den tionde.
-Omeletten! -Vad ska vi göra?
Där är Joe!
Titta! Billy!
Vad håller han på med?
Kom.
-Vad sysslar ni med? -God morgon, Tryckkok...
-God middag, mr Burdock. -God middag, mr Burdock.
Adam Simms?
-Uppför er. -Ja, vi gick bara förbi.
Precis, vi gick bara förbi.
Inga maskar kom till skada.
Inte ens den här.
Fixed by: bullit